Большой немецко-русский словарь - person

Person.wav f =, -en 1) персона, лицо, человек; личность; особа (б. ч. о женщине) ohne Ansehen der Person — невзирая на лица die Familie besteht aus funf Personen — семья состоит из пяти человек ich fur meine Person bin der Ansicht... — что касается меня, то я считаю... den Tisch fur zwei Personen decken — накрыть стол на две персоны er ist die Liebenswurdigkeit in Person — он олицетворённая любезность, он сама любезность in eigener ,hochsteigener, Person — собственной персоной; (само)лично pro Person — за человека; на человека j-n von Person kennen — знать кого-л. лично 2) юр. лицо eine juristische Person — юридическое лицо eine naturliche Person — физическое лицо verschleppte Personen — перемещённые лица zur Person (сокр. z. P.) — по поводу (такого-то) лица 3) грам. лицо 4) театр., лит. действующее лицо die lustige Person — комик; паяц; шут; скоморох eine stumme Person — статист 5) презр. особа, тип, фрукт ausgerechnet diese Person — как нарочно, именно эта особа so eine Person! — ну и фрукт!